そらにはちりのやうに小鳥がとび
かげろふや青いギリシャ文字は
せはしく野はらの雪に燃えます
パツセン大街道のひのきからは
凍つたしづくが燦々(さんさん)と降り
銀河ステーションの遠方シグナルも
けさはまつ赤(か)に澱んでゐます
川はどんどん氷(ザエ)を流してゐるのに
みんなは生(なま)ゴムの長靴をはき
狐や犬の毛皮を着て
陶器の露店をひやかしたり
ぶらさがつた章魚(たこ)を品さだめしたりする
あのにぎやかな土沢の冬の市日(いちび)です
( はんの木とまばゆい雲のアルコホル
あすこにやどりぎの黄金のゴールが
さめざめとしてひかつてもいい)
あヽ Josef Pasternack の指揮する
この冬の銀河軽便鉄道は
幾重のあえかな氷をくぐり
( でんしんばしらの赤い碍子と松の森)
にせものの金のメタルをぶらさげて
茶いろの瞳をりんと張り
つめたく青らむ天椀の下
うららかな雪の台地を急ぐもの
( 窓のガラスの氷の羊歯は
だんだん白い湯気にかはる)
パツセン大街道のひのきから
しづくは燃えていちめんに降り
はねあがる青い枝や
紅玉やトパーズまたはいろいろのスペクトルや
もうまるで市場のやうな盛んな取引です
宮沢 賢治 (一九二三、一二、一〇)
zaki-ainul LITERATURE
Berikut ini adalah cerpen “Evelin”. Cerpen ini kelihatannya tidak mempunyai narasi sama sekali. Akan tetapi, cerpen ini dapat dipahami apabila kita analisis secara semiotik. Silakan didonlot dan dibaca di rumah.
cerpen-eveline.
zaki-ainul HOMEWORK
Add-on o download shite kara, gaikokugo ni yaku dekimasu yo!
http://imtranslator.net/ff-plugin.asp
zaki-ainul SOFTWARE
Mata kuliah: PENGANTAR SASTRA UMUM
Semester : Satu (R1&R2)
Jurusan : Sastra Jepang UNDIP
Pengampu : Zaki Ainul Fadli, SS. M.Hum.
Download shindohyo-pengantar-sastra-umum-2011-2012
zaki-ainul LITERATURE
Bagi yang berminat belajar bahasa Jepang dengan nonton TV Jepang via internet silakan mencoba tips2 berikut:
1. Download software keyholetv di http://www.v2p.jp/video/Viewer/Windows/
2. Install software tersebut
3. Jalankan keyhole tv dan klik tombol merah
4. Anda tinggal pilih stasiun TV yang akan anda pilih, ada NHK dll
5. Selamat mencoba…
zaki-ainul SOFTWARE TV Jepang
Oleh V Adhi Pratama (Mahasiswa S1 Sastra Jepang)
zaki-ainul LITERATURE
Novel “Hening” adalah versi Indonesia dari novel Jepang karya Endo Shusaku berjudul 「沈黙」. Novel ini mengisahkan tentang penderitaan penganut agama Kristen Katolik Jepang akibat kebijakan politik Toyotomi Hideyoshi yang anti terhadap penyebaran agama Kristen. Setiap penganut Kristen diwajibkan untuk menyangkal keyakinannya dengan melakukan “fumie” yaitu menginjak-injak gambar atau replika dari Yesus. Apabila mereka tidak mau, maka mereka akan disiksa dan dibunuh dengan cara yang sangat mengerikan - matinya pelan-pelan dan dengan cara yang sangat sadis. Ada dua orang pastor dari Portugis yang datang dengan diam-diam ke Jepang untuk menyelidiki murtadnya seorang pastor yang sekaligus guru mereka yang sangat mereka hormati. Petualangan kedua pastor itu pun berakhir dengan mengenaskan, seorang pastor mati karena tidak mau menyangkal keyakinannya dan seorang lagi akhirnya mengikuti jejak guru mereka yang mengingkari ajaran Kristen. Tetapi dibalik kemurtadan mereka ada satu pertanyaan yang mengusik terus benak pastor-pastor yang murtad itu: “Mengapa Tuhan diam saja menyaksikan domba-dombanya disiksa dan dibunuh secara kejam?”
zaki-ainul LITERATURE
Recent Comments