そらにはちりのやうに小鳥がとび
かげろふや青いギリシャ文字は
せはしく野はらの雪に燃えます
パツセン大街道のひのきからは
凍つたしづくが燦々(さんさん)と降り
銀河ステーションの遠方シグナルも
けさはまつ赤(か)に澱んでゐます
川はどんどん氷(ザエ)を流してゐるのに
みんなは生(なま)ゴムの長靴をはき
狐や犬の毛皮を着て
陶器の露店をひやかしたり
ぶらさがつた章魚(たこ)を品さだめしたりする
あのにぎやかな土沢の冬の市日(いちび)です
( はんの木とまばゆい雲のアルコホル
あすこにやどりぎの黄金のゴールが
さめざめとしてひかつてもいい)
あヽ Josef Pasternack の指揮する
この冬の銀河軽便鉄道は
幾重のあえかな氷をくぐり
( でんしんばしらの赤い碍子と松の森)
にせものの金のメタルをぶらさげて
茶いろの瞳をりんと張り
つめたく青らむ天椀の下
うららかな雪の台地を急ぐもの
( 窓のガラスの氷の羊歯は
だんだん白い湯気にかはる)
パツセン大街道のひのきから
しづくは燃えていちめんに降り
はねあがる青い枝や
紅玉やトパーズまたはいろいろのスペクトルや
もうまるで市場のやうな盛んな取引です
宮沢 賢治 (一九二三、一二、一〇)
zaki-ainul LITERATURE
Mata kuliah: PENGANTAR SASTRA UMUM
Semester : Satu (R1&R2)
Jurusan : Sastra Jepang UNDIP
Pengampu : Zaki Ainul Fadli, SS. M.Hum.
Download shindohyo-pengantar-sastra-umum-2011-2012
zaki-ainul LITERATURE
Oleh V Adhi Pratama (Mahasiswa S1 Sastra Jepang)
zaki-ainul LITERATURE
Novel “Hening” adalah versi Indonesia dari novel Jepang karya Endo Shusaku berjudul 「沈黙」. Novel ini mengisahkan tentang penderitaan penganut agama Kristen Katolik Jepang akibat kebijakan politik Toyotomi Hideyoshi yang anti terhadap penyebaran agama Kristen. Setiap penganut Kristen diwajibkan untuk menyangkal keyakinannya dengan melakukan “fumie” yaitu menginjak-injak gambar atau replika dari Yesus. Apabila mereka tidak mau, maka mereka akan disiksa dan dibunuh dengan cara yang sangat mengerikan - matinya pelan-pelan dan dengan cara yang sangat sadis. Ada dua orang pastor dari Portugis yang datang dengan diam-diam ke Jepang untuk menyelidiki murtadnya seorang pastor yang sekaligus guru mereka yang sangat mereka hormati. Petualangan kedua pastor itu pun berakhir dengan mengenaskan, seorang pastor mati karena tidak mau menyangkal keyakinannya dan seorang lagi akhirnya mengikuti jejak guru mereka yang mengingkari ajaran Kristen. Tetapi dibalik kemurtadan mereka ada satu pertanyaan yang mengusik terus benak pastor-pastor yang murtad itu: “Mengapa Tuhan diam saja menyaksikan domba-dombanya disiksa dan dibunuh secara kejam?”
zaki-ainul LITERATURE
通学サイクル
吉長優太
○ 厚木南高等学校・駐輪場
校舎の傍にある広い駐輪場。チャイムが響く。乱雑に駐輪された自転車の中に、一台だけ白線に沿って正しく止められた自転車がある。その自転車の鍵を開ける手。
○ 同・校門～曲がり角
『厚木南高等学校』の表札。すぐ先には、曲がり角がある。校門から自転車の前輪が顔を出し、音を立てて回る。乗っているのは、制服姿の千葉直人（17）。一度止まって、腕時計を見る。
千葉：『（よし！）』と自転車で進んでいく。
その瞬間、曲がり角から女子生徒の長島陽子（17）が飛び出してくる。
長島：！
千葉：！
と、急ブレーキ
○ タイトル「通学サイクル」
○ 県道
車のない静かな通り。
千葉の声「はい、自転車がパンクしまして、到着(とうちゃく)が遅(おく)れてしまいそうで－」
○ 通り～本屋「HEAVEN」前
いくつかの商店が並ぶ通り。前輪がパンクした自転車が止まっていて、その傍で、千葉がメモを見ながら携帯で電話している。
千葉：え？ケガはないです。はい、失礼します
女性の声：すごい。フローチャートになってる
千葉が振り向くと、長島がメモを覗きこんでいる。
長島：電話するとき、毎回そんなメモ書いてるの？
千葉：ケガなかったんですよね。それじゃあ
と、自転車を引いて歩き出すが、長島もついてくる。
長島：私も帰り道こっち
千葉：自転車は。。。
長島：足は太くなるって、禁止されてて
千葉：（まったく興味ないけど）へえ、足が太くなるんですか。
二人、一緒に歩き始める。
長島：私ら、三年間同じクラスだったのに、もともに話すの初めてじゃない？
千葉：明日、卒業式ですけどね
長島：卒業式の二次会どうする？
千葉：二次会？
長島：あ。。。（呼ばれてないのか）
二人、卑猥なネオンが光る古本屋「HEAVEN」の前にさし掛ける。
ディスプレイに、紫色の古本が見える。
長島：そうそう、私、ここの店長と知り合いでさ。面白い店じゃない？
千葉：シャレた飲み屋ですよね
長島：飲み屋？
千葉：え？
長島：ここ、古本屋。知らないんだ。
千葉：この通りって、全力で突っ走ると次の信号機がちょうど青になるから
長島：あ、立ち漕ぎでダッシュしてる千葉くん、見たことある、じゃあさ、この通りの三毛猫とか、アメチャンおばさんとか、何にも知らないんでしょ
千葉：別に知らなくていいんじゃないですか。必要なことは知ってると思うし
長島：でも、必要かどうかは。。。
突然、自転車のベルの音が聞こえて、同じ制服を着た男子生徒が、他人の上着を前カゴに入れて自転車で通り過ぎていく。続いて、Yシャツとネクタイを持った男子生徒が自転車で通り過ぎる。
長島：あれ見て、ウケるんだけど
千葉：待て！
と叫び声をあげながら、上半身裸の男子生徒が追いかけていく。その表情は怒っているが、どこか笑顔。
千葉：アホくさっ
長島：。。。門倉さんって知ってる？
千葉：ああ。。あの、風紀委員長の
長島：千葉くんのこと好きだったんだって
千葉：そんなこと
長島：でも今、別の高校の人と付き合ってる
千葉：―――
長島：必要なことは知ってるって言ったけど、そういうのも、必要ないことだった？
千葉：―――
はしゃぐ男子生徒たちの後姿。
○ 住宅街
閑静な住宅街。曲がってくる千葉と長島一方的に話をしている。
長島：じゃあさ、改めて自己紹介しよう
千葉：今便？
長島：だって、三年間同じクラスって、結構な確率だと思わない？
千葉：そうかもしれないけど
長島：私は、長島隠子。”長“の字は、フォーエバーの方じゃなくて、ロングの方。わかる？
千葉：わかりますけど、あの
長島：で、部活は硬式テニス部。副キャプテンで―
千葉：あの！
長島：なになに？何でも聞いて
千葉：予定があるんで、走って帰ってもいいですか？
長島：そんなに不満？
千葉：どうせ明日が最後なワケだし
長島：千葉君のこと、ちょっと知りたいって言ってるだけジャン
千葉：別に話すことなんてないし
長島：何でもいいから、ほら自己紹介
千葉：――名前は、千葉
長島：そんなの知ってる
千葉：――
と、去ろうとするが、長島が自転車をつかんで止める。
長島：ごめんごめん。続けて
千葉：今は、漫才台本を教室に 通ってて、今日もこの後、授業が
長島：え？ボゲとかツッコミとかある、あの漫才のこと？
千葉：それ以外にないと思いますけど
長島：私もちょっとかじってる。
千葉：ほんとに？
長島：学園祭でバンド演奏するって案想する人多いんじゃん？でも私の場合はさ
千葉：みんなの前で、漫才やって大爆笑とる
長島：そう！想像しちゃうよね。
千葉：趣味は読書で、ずっと秋田實っていう漫才作家の自伝を探してて
長島：それって、『私は漫才作家？』
千葉：知ってるんだ。この前ネットで見つけたんだけど、すぐに先越されて
長島：さっきの古本屋に置いてあるけど
千葉：え？
長島：ほんとだって。結構長いことディスプレイに置いてある。
フラッシュ
古本屋のディスプレイに紫色の古本が見える。
千葉：――
と、財布の中身を確認する
○ 本屋「HEAVEN」の前
自転車を引いて、駆けつけるの千葉。しかし、ディスプレイに本がない。少し遅れて、長島が到着。
長島：あれ？さっきまであったのに
と、店内に入っていく。続いて、千葉も入ろうとする。が、目の前を猛スビードで自転車が通り抜けていく。千葉はバランスを崩して倒れ、遠ざかっていく自転車を目で追う。
長島、本屋から出てくる。
長島：ちょうど今、先越されちゃったみたい
千葉：――
長島：大丈夫？
千葉：こうやって、見過ごしてきたのかな
みるみるうちに小さくなっていく自転車。
千葉：毎日通ってた通学路だったのに
長島：――
千葉：何年かして、後悔するのかも放課後にファミレスに寄り道したり―意味のない競争で振り合ったり
長島：――
千葉：普通の人が高校時代にしていること、何一つしてこなかったら
長島：じゃあ、行く？
千葉：（上手く返事ができず）あえ？
長島：明日までは高校時代なワケだし。ファミレスでも行こうか
千葉：でも、この後
長島、カバンからノートを取り出す。
長島：言い訳メモ書いてあげるから、電話品よ。
千葉：いいよ、そんなこと
長島：えっと、帰宅途中に美少女に一目ぼれしてしまったので。。今日はいけません
千葉：それはない！
と、笑みがこぼれ
（おわり）
zaki-ainul LITERATURE
Novel ini menceritakan petualangan seorang anak bernama Jack yang ayahnya terbunuh seorang perompak kapal Jepang. Jack selamat dari pembunuhan dan diangkat sebagai anak oleh seorang samurai ternama. Hidup Jack berubah drastis dari seorang pelaut menjadi samurai… Jack semula hanya dianggap sebagai “gaijin” atau orang asing yang barbar.. Akan tetapi, keberanian dan keteguhannya menjadi seorang samurai membalikkan pendapat orang terhadapnya. Jack menjadi pahlawan dengan menjadi pemenang dalam pertarungan antar sekolah samurai…
zaki-ainul LITERATURE
Yuukoku adalah cerpen Mishima Yukio yang menceritakan mengenai ritual harakiri yang dilakukan oleh sepasang kekasih. Membaca cerpen ini membuat kita takjub akan dramatisnya ritual yang dahulu sering dipraktekkan oleh para samurai yang sangat teguh memegang prinsip bushido. Cerpen ini diindonesiakan oleh Sapardi Djoko Damono dengan judul “Patriotisme”.
Download Patriotisme patriotisme-mishima-yukio
Lihat videonya di youtube
Yuukoku bagian 1
Yuukoku bagian 2
Yuukoku bagian 3
zaki-ainul LITERATURE
Kinkakuji ditulis pada tahun 1956 oleh sastrawan Jepang yang bernama Mishima Yukio. Novel Kinkakuji ditulis Mishima berdasarkan kisah nyata yang terjadi pada tanggal 2 Juli 1950, yaitu kisah seorang pendeta muda bernama Hayashi Yoken (林養賢) yang membakar Kinkakuji. Novel Kinkakuji disebut sebagai kritik Mishima atas krisis moral yang terjadi dalam masyarakat Jepang setelah Perang Dunia II. Novel ini mendapat penghargaan sastra Yomiuri pada tahun 1956 dan disebut-sebut sebagai salah satu karya terbaik dari sastrawan Mishima Yukio.
zaki-ainul LITERATURE
Shinju adalah salah satu novel karya Laura Joh Rowland. Shinju adalah prosesi bunuh diri yang dilakukan sepasang kekasih sebagai jawaban atas tidak direstuinya hubungan mereka oleh keluarga mereka. Novel ini menceritakan mengenai penyelidikan yang dilakukan Sano, seorang yoriki pada pemerintahan Tokugawa, atas penemuan dua mayat di tepi sungai Sumida di Edo yang diduga hasil bunuh diri dua sepasang kekasih dengan menceburkan diri di sungai tersebut.
Sano sejak awal diarahkan oleh atasannya untuk menganggap bahwa kejadian tersebut adalah murni bunuh diri. Akan tetapi arahan tersebut membuat Sano curiga dan memulai penyelidikan atas kasus tersebut. Keteguhan Sano untuk membongkar kasus tersebut menuai perlawanan dari pihak-pihak yang tidak ingin kasus tersebut diangkat. Bahkan atasannya kemudian memecatnya karena Sano tidak kunjung patuh pada perintahnya.
Sudah terlanjur basah, Sano meneruskan penyelidikanya pada pihak-pihak yang dicurigainya. Ternyata kasus tersebut bukan kasus pembunuhan biasa dan melibatkan pihak-pihak yang ingin menggulingkan kekuasaan Tokugawa.
zaki-ainul LITERATURE
Recent Comments